About Club
Nov 19th, 2009 by LRCG
Land Rover Club Georgia
Land Rover Club Georgia (LRCG) is the main community of Land Rover owners in our country.
LRCG is organizing off-road trips throughout Georgia, matching adventure to experience sharing.
LRCG in partnership with local Land Rover center is arranging various activities to raise awareness in LR-related topics.
LRCG is officially registered non-entrepreneurial legal entity (ID: 404379132).
Kargia,gamixarda,sul cin svlas gisurvebt…
Hello my new dear friends.
It was amazing your support during our short crossing on your nice country, it was short, but enough to understand how the “family” Land Rover works all around the world without stupid borders and stupid procedments here can stop our way and change a lot the trip of one of us.
Honestly, it was one of the my best and kindly meetings with Land Rover people in the world, and i’m glad to stay after now in contact with you.
Thanks a lot for all the support and friendly moments during my presence in Georgia, please keep in touch, maybe I can come later on to do a tour during few days with your group and you borrow to me one place or one car (I can come by plain, easily).
My car, after finish the long trip, it will return to Portugal by vessel and after that, if you want, 2 or 3 person, can come as well and I will drive you during few days in my country as well, you are my guess’s.
We are already in Trazon since yesterday night, around 2h AM and waiting for the ferry time to leave to Russia.
After that we hope have no more problems and can arrive in time in China as we want.
Kindly Regards
Afonso Cerejo
http://www.landmania.pt
My Land Rover group in Portugal, in October we will organize the big meeting in Portugal with all the Land Rover fans from Portugal and Spain, you are invited already.
Thank you very much for such a warm words
To us, it was also great pleasure to communicate with you and to know that after just 2 days we have good friends in Portuguese part of Land Rover family.
We hope all your trip from today will consist only from fun and pleasure – without any unnecessary bureaucratic obstacles and you will reach China in time.
Also, thank you very much for inviting us. As always, you are awaited guests in Georgia. We are looking forward to the day you reached your home and then will communicate about details.
Kindest regards,
David
გამარჯობათ ჩემო ახალო მეგობრებო.
ეს იყო გასაოცარი, თქვენი მხარდაჭერა თქვენ კარგ ქვეყანაში ჩვენი მოკლე მოგზაურობისას. ის იყო მოკლე, მაგრამ საკმარისი იმის მისახვედრად როგორი პატიოსანიც. ეს იყო ერთერთი საუკეთესო და კეთილი შეხვედრა ლენდ როვერის ხალხთან მთელს მსოფლიოში და მე ვარ მოხარული, რომ მაქვს კონტაქტი თქვენთან.
დიდი მადლობა ყველა თქვენი დახმარებისთვის და მეგობრული მომენტებისთვის ჩემი საქართველოში ყოფნისას, გთხოვთ ვეკონტაქტოთ ერთმანეთს, ვფიქრობ მე შემეძლება ჩამოსვლა მოგვიანებით და გავაკეთოთ რამოდენიმე დღიანი ტური თქვენს ჯგუფთან ერთად და დამითმეთ ერთი ადგილი მანქანაში ან ერთი მანქანა. (მე შემიძლია ჩამოვიდე თვითმფრინავით, ადვილად)
ჩვენ გუშინ ღამე ჩამოვედით ტრაბზონში და ველოდებით ბორანს, რომ გადავიდეთ რუსეთში.
ამის შემდეგ იმედი გვაქ აღარ გვექნება სხვა პრობლემები და შეგვეძლება დროულად ჩავიდეთ ჩინეთში.
კეთილი სურვილებით
Afonso Cerejo
გადავთარგმნე
ძალიან დიდი მადლობა, ასეთი თბილი სიტყვებისთვის. ჩვენთვისაც ძალიან სასიამოვნო იყო თქვენთან ურთიერთობა და ის, რომ მხოლოდ 2 დღის შემდეგ ჩვენ გვყავს კარგი მეგობრები პორტუგალიურ ლენდ როვერის ოჯახში.
ჩვენ გვაქ იმედი, რომ ყველა თქვენი მოგზაურობა დღეიდან იქნება მხოლოდ სასიამოვნო და მხიარული. ზედმეტი ბიუროკრატიული დაბრკოლებების გარეშე და თქვენ მიაღწევთ ჩინეთს დროულად.
ასევე დიდი მადლობა ჩვენი დაპატიჭებისთვის. როგორც ყოველთვის, თქვენ ხართ სასურველი სტუმრები საქართველოში. ჩვენ ველოდებით დღეს, როდესაც დაბრუნდებით სახლში და გვაცნობებთ მოგზაურობის დეტალების შესახებ.
კეთილი სურვილებით,
დავითი.
ესეც David Birman-ის პასუხი
ჩემი სახელი და გვარი არ იწერება ქართული ასოებით?